1. 消除语言障碍 ：专利文献包含大量技术和知识产权信息，翻译后的专利文献能够跨越语言障碍，促进国际间的技术交流与合作。

2. 资源共享与优势互补 ：通过专利翻译推动国际合作，可以实现资源共享、优势互补，加速科技创新的进程，推动科技发展。

3. 促进技术研究和开发 ：翻译后的专利文献方便国内外企业和科研机构之间的合作交流，共同开展技术研究和开发，加快科技成果的转化。

4. 提升国际竞争力 ：准确的专利翻译有助于跨国企业在国际市场上的竞争，保护自身的知识产权，同时也能更好地利用国际专利资源。

5. 推动科技成果转化 ：专利翻译有助于将科技成果转化为实际生产力，促进新技术、新工艺、新材料的应用和推广。

6. 支持企业走出去 ：加强知识产权国际合作，支持战略性新兴产业企业在国外部署知识产权，通过专利翻译提高企业在国际市场的竞争力。

7. 促进国际大科学计划 ：例如，鹏城实验室举办多语言机器翻译国际大科学计划，旨在通过翻译平台促进信息领域的国际合作。

8. 提高专利申请效率 ：完善专利申请制度，加强对专利权人合法权益的保护，其中包括优化专利审查流程，提高专利申请的效率和质量。

9. 培养专业人才 ：专利翻译的发展也有助于培养专业的翻译人才，提高专利文献翻译的质量和效率，进一步推动国际科技合作。

10. 促进文化交流 ：专利翻译不仅是技术信息的传递，也是文化的交流，有助于不同国家和地区之间的相互理解和合作。

专利文件翻译在加强国际科技合作中起着不可替代的作用，它不仅促进了技术创新和科技成果的转化，也为企业和科研机构在国际市场上的发展提供了有力支持。