一、对专利许可过程的作用
促进技术交流与合作
在国际技术合作或技术许可中，专利申请书往往是双方技术交流的基础文件。准确的翻译有助于合作双方清楚了解专利技术的细节，减少误解，促进合作。
明确许可范围与权限
进行专利许可就是指专利权人允许他人/其他组织对自己的专利发明进行制造、使用和销售等行为。在这个过程中，专利文件的准确翻译能够确保被许可方清楚知晓自己被授予的具体权限范围，包括许可的地域范围、时间期限以及使用方式等，避免后续因权限界定不清产生纠纷。
二、对专利转让过程的作用
保障权益界定与保护
在全球化进程加速的今天，专利技术的跨国转移与转让已成为企业战略布局的重要一环。专利转让协议作为这一过程的法律基石，其准确翻译直接关系到双方权益的界定与保护。
确保法律程序合规
专利转让是权利的彻底转移，转让后原权利人不再拥有专利权。在专利转让过程中，涉及到诸多法律程序和文件，准确的翻译能够确保这些文件在不同语言环境下的法律效力，保证转让过程符合相关法律法规的要求。
