1. 确保法律准确性：专利文件是具有法律效力的文件，翻译的准确性直接影响到法律的适用和解释。在专利侵权诉讼中，如果PCT专利国际申请的译文出现错误，可能会影响法院对权利要求的理解和判断。

2. 维护信赖利益：专利文件作为向公众公示的法律文件，具有信赖利益。如果译文错误，可能会导致相关当事人承担不利后果。

3. 避免歧义：专利文件通常包含复杂的技术术语和法律语言，不准确的翻译可能会产生歧义，为诉讼打开大门。例如，在医疗专利翻译中，如果翻译不正确，可能会引发法律争议。

4. 便于国际交流：在国际专利申请和争议解决中，翻译后的专利文件能够使不同语言背景的当事人和法律机构进行有效的沟通和理解。

5. 支持现有技术抗辩：在现有技术抗辩的判断中，被诉侵权技术方案中与专利权保护范围无关的技术特征无需考虑。准确的专利文件翻译有助于明确技术特征的含义，从而支持或反驳现有技术抗辩。

6. 提高行政裁决效率：专利侵权纠纷行政裁决具有效率高、成本低、专业性强、程序简便的特点。准确的专利文件翻译有助于行政裁决机构快速理解案件事实，促成专利侵权纠纷的快速解决。

7. 处理专利异议文件：在专利翻译领域，处理专利异议文件是一项极具挑战性的任务。准确的翻译有助于理解和回应专利异议，维护专利权人的合法权益。

专利文件翻译在专利争议解决中的关键作用在于确保法律准确性、维护信赖利益、避免歧义、便于国际交流、支持现有技术抗辩、提高行政裁决效率以及处理专利异议文件。专利权人在选择专利翻译/代理机构时，应确保其具备专业且靠谱的翻译能力。