一、专利权继承的法律程序
1. 提交证明文件
因继承办理专利申请权或专利权转移手续的，应提交经公证的当事人是唯一合法继承人或者当事人已包括全部法定继承人的证明文件。
2. 著录项目变更申报书
需要填写著录项目变更申报书，在其中的申请人或者专利权人事项变更部分，选择“继承”这一变更类型，并填写变更前、变更后的相关信息，如申请人或专利权人的姓名或名称、地址、邮编、国籍或者注册的国家（地区）、统一社会信用代码或身份证件号码等。
3. 缴纳著录事项变更费
当事人应当在提交著录项目变更申报书一个月内缴纳著录事项变更费（200元）。
二、专利文件翻译中的处理方式
1. 术语准确性
在翻译涉及专利权继承的专利文件时，要确保相关法律术语的准确翻译。例如，“继承”在英文中一般翻译为“inheritance”或者“succession”，需要根据具体语境选择合适的词汇，以准确传达法律含义。
2. 逻辑关系清晰
翻译时要注意理清专利权继承在整个专利文件中的逻辑关系，确保译文能够清晰地表达出继承的相关信息，包括继承人的身份、继承的权利范围等。
3. 遵循目标语言习惯
不同语言在表达专利权继承时有各自的习惯用法，翻译时应遵循目标语言的习惯，使译文更符合目标语言的法律文本规范。例如，在某些语言中，可能会有特定的词汇或句式来表达专利权的继承关系，译者需要了解并运用这些表达方式。
