如果申请人因不可抗拒的事由或其他正当理由耽误了专利法或细则规定的期限，导致权利丧失，可以在障碍消除之日起2个月内且自期限届满之日起2年内，向国务院专利行政部门请求恢复权利。
专利权的转让需要遵循以下步骤：
1. 书面合同：转让专利权必须订立书面合同。
2. 登记和公告：合同需经国务院专利行政部门登记和公告后生效。
3. 向外国人转让：向外国人转让专利申请权或专利权的，必须经国务院有关主管部门批准。
专利授权后，专利权人可以自专利授权公告之日起三个月内提出授权期限补偿请求，并缴纳相应费用。
在翻译专利文件时，需要注意以下几点：
1. 使用中文：依照专利法和细则规定提交的各种文件应当使用中文。如果有外国人名、地名和科技术语没有统一中文译文的，应当注明原文。
2. 翻译准确性：翻译应当准确反映原文的法律含义和技术内容。
3. 官方要求：国务院专利行政部门认为必要时，可以要求当事人在指定期限内附送中文译文；期满未附送的，视为未提交该证件和证明文件。
以上信息综合了最新的专利法实施细则和专利审查指南的相关规定，确保了回答的时效性和准确性。
