疾病症状术语
肝炎：可分为甲、乙、丙、丁型肝炎，症状包括肝区疼痛、黄疸、乏力等。
癌症：如“cancer”，在中文中通常翻译为“癌症”，但在某些情况下可能需要进一步细分，如“肺癌”（lung cancer）或“乳腺癌”（breast cancer）。
糖尿病：英文为“diabetes”。
高血压：英文为“hypertension”。
解剖学术语
心脏：英文为“heart”，由心房、心室、心瓣等部分组成，位于胸腔中。
肝脏：英文为“liver”。
骨骼：英文为“bone”。
药学术语
阿司匹林：英文为“aspirin”。
青霉素：英文为“penicillin”。
维生素C：英文为“vitamin C”。
诊断学术语
X光：英文为“X
ray”，在中文中通常翻译为“X光”，但在某些情况下可能需要进一步说明，如“胸部X光”（chest X - ray）。
超声波：英文为“ultrasound”。
CT扫描：英文为“CT scan”。
治疗学术语
手术：英文为“surgery”，在某些情况下可能需要进一步细分，如“心脏手术”（heart surgery）或“脑部手术”（brain surgery）。
化疗：英文为“chemotherapy”。
放疗：英文为“radiotherapy”。
医学术语缩写
MRI：核磁共振。
ECG：心电图。
HIV：人类免疫缺陷病毒。
医学术语多义词
“stroke”在英文中既可以指“中风”，也可以指“笔触”；“tumor”既可以指“肿瘤”，也可以指“肿块”，在医学翻译中，必须根据上下文准确判断词义，避免误解。
