1. 确保准确沟通：专业医学翻译能够提供准确的翻译服务，确保医患之间的沟通无误。这对于患者理解自己的病情、治疗方案以及可能的风险和预后至关重要。

2. 保护患者知情权：患者有权了解自己的医疗情况，专业医学翻译有助于保障这一权利。通过准确翻译医疗文件、诊断报告和用药说明，患者可以更好地参与到自己的医疗决策中。

3. 确保患者安全：在医疗保健中，患者安全至关重要。专业医学翻译能够确保医疗文件的精确翻译，包括患者病史、用药说明、同意书和出院摘要等，从而减少因翻译错误导致的医疗事故。

4. 维护患者隐私：医学翻译往往涉及患者的隐私信息和敏感数据。专业的翻译公司会严格遵守保密协议，确保所有翻译项目的安全性，保护患者的隐私权益。

5. 促进医学知识转移：专业医学翻译在病人与医疗人员互动中起着介导作用，有助于医学知识的转移。这对于提升患者的健康素养和医疗服务的整体水平具有重要意义。

6. 协助获得知情同意：专业医学翻译可以帮助创建以患者为中心的沟通信息，确保患者能够理解并顺利获得知情同意。这对于患者参与医疗决策和治疗过程至关重要。

通过这些方式，专业医学翻译不仅提高了医疗服务的质量，也有效地保护了患者的权益。随着医疗保健行业的发展和多语言人群的增加，专业医学翻译的需求和重要性将继续增长。