1. 促进知识转移：在健康人文背景下，专业医学翻译有助于介导知识转移，这在医疗教育和培训中非常关键。它能帮助将先进的医学知识和技术从一种语言环境传递到另一种语言环境，促进全球范围内的医学知识共享和交流。
2. 培养专业人才：专业的医学翻译教育和培训可以培养出一批医学翻译应用型人才。这些人才不仅能够促进医学与翻译学的学科交叉融合，还能更好地对接就业市场，满足医疗行业对专业医学翻译人才的需求。
3. 确保医疗安全和效率：在临床研究、药品研发以及医疗器械的使用说明等方面，准确的医学翻译是确保医疗安全和效率的关键。专业医学翻译能够避免因语言障碍导致的误解，确保医疗信息的准确传达。
4. 促进有效沟通：准确的医学翻译可促进医疗保健提供者、研究人员和患者之间的有效沟通。通过清晰准确的翻译，可以更轻松地发送病历、诊断、治疗计划和药品订单，这在医疗教育和培训中同样重要，有助于提高医疗服务的质量和效果。
5. 保护患者权益：医疗报告翻译可以促进良好的沟通，有助于保护患者。它使讲不同语言的患者和医疗保健专业人员更容易沟通，从而全面了解患者的健康状况和可用的治疗方法，这在医疗教育和培训中也是非常重要的一环。
6. 提升教学质量：在医学教育中，专业医学翻译能够帮助教师和学生更好地理解和吸收国际前沿的医学知识和研究成果，从而提升教学质量，培养出具有国际视野的医学专业人才。
