1. 确保信息准确性：专业医学翻译能够确保研究成果、临床试验数据、学术论文等信息的准确转换，避免因语言障碍导致的误解和错误。

2. 促进全球合作：医学研究的国际合作离不开信息的准确传递。专业医学翻译有助于跨国研究团队之间的有效沟通，推动全球医学研究的进展。

3. 提高医疗安全和效率：在临床研究、药品研发和医疗器械使用说明等方面，准确的医学翻译是确保医疗安全和效率的关键。

4. 促进知识转移：专业医学翻译在病人与医疗人员互动中起到介导作用，有助于医学知识的转移和更新。

5. 增强学术影响力：通过专业翻译，中国的医学研究成果能够被更广泛的国际读者理解和引用，提高学术影响力。

6. 保障患者权益：准确的医学翻译有助于患者理解诊断、治疗计划和药品使用说明，从而保障患者的权益。

7. 推动中医国际化：中医学典籍的英译是中医对外交流与传播的重要环节，专业医学翻译有助于中医理论和实践知识的国际传播。

8. 提供教学资源：对医学核心概念的翻译研究能够为翻译教学提供丰富的案例，尤其是科学术语的翻译教学。

9. 确保合规性：在药品研发和医疗器械使用说明的翻译中，专业医学翻译能够确保符合国际标准和法规要求。

10. 促进医学教育：专业医学翻译有助于将国际先进的医学教育资源引入国内，提高医学教育水平。