1. 国际医疗合作中的信息共享：在国际医疗合作中，患者可能会在不同国家接受治疗，医学影像报告的准确翻译能够使不同国家的医生共享信息，为患者提供连续、一致的医疗服务。

2. 促进医学知识的交流和创新：对于医学研究来说，准确翻译国外的医学影像研究成果，能够促进医学知识的交流和创新。

3. 提高诊断准确性：专业医学翻译能够帮助医生准确理解和解读医学影像报告，从而提高诊断的准确性。例如，在肝脏疾病的影像诊断中，深度学习的参与已经帮助我们得到了不少显著成果，而专业医学翻译在其中起到了关键作用。

4. 规范报告书写：专业医学翻译有助于规范医学影像报告的书写，提高专业读片能力和影像诊断能力。例如，《医学影像学诊断图谱和报告中、英文对照》这本书对规范中、英文报告的书写具有示范作用，对提高专业读片能力和影像诊断能力有一定的价值。

5. 培养专业人才：在医学影像技术专业的教学中，专业医学翻译也起着重要的作用。例如，新乡医学院的医学影像技术专业培养方案中提到，要引导学生将已学过的医学知识与医学影像技术的基础理论知识恰当地联系起来，而专业医学翻译在这个过程中起着桥梁的作用。

6. 推动技术发展：随着医学影像技术的进步和国际交流的频繁，良好的英语应用能力已成为影像技术人才不可缺少的基本素质。医学影像技术英语作为一种科技文体，具有客观性和逻辑性强的特点，专业医学翻译有助于推动医学影像技术的发展。