1. 多层质量检测机制:从预处理、翻译过程到后期校对,每个环节都设有严格的质量标准。系统会自动检测翻译结果的一致性,标记可能存在问题的部分。
2. AI模糊匹配修复:将翻译记忆库的利用率提高多达35个百分点,从而大幅节省成本并提高质量。这有助于确保相同或相似的内容在翻译上的一致性。
3. AI词汇表术语插入:将词汇表术语无缝嵌入到内容中,保证上下文和语法的准确性。这有助于确保专业术语的一致性和连贯性。
4. 专业术语审查:确保译文中的所有术语符合目标行业的标准,从而保证翻译的一致性和专业性。
5. 格式一致性检查:保证译文的格式与原文一致,确保翻译的整体性和专业性。
6. 文化适应性:根据目标语言的文化背景进行调整,确保翻译内容在文化上的连贯性和一致性。
7. 利用翻译记忆库:存储以前翻译的内容以供在未来项目中重复使用,从而确保所有技术翻译的一致性。该技术与质量保证流程相结合,可确保技术手册、用户手册等文档的翻译一致性。
8. AI驱动的内容和语言解决方案:通过机器翻译、译后编辑、术语管理和质量评估等自动化任务提高翻译准确性、速度和一致性。
9. 针对客户特定数据训练的机器学习模型:这些工具可以生成准确反映品牌声音、行业术语和风格的翻译内容,确保不同翻译项目之间的一致性和连贯性。