1. 提高翻译质量:AI翻译技术可以显著提高翻译的准确性和一致性。例如,Smartling的多机器翻译引擎解决方案可提供高达350%的更高质量翻译,其动态工作流程可将工作量减少90%以上,其翻译内容的多维质量指标(MQM)平均得分为98,高于行业平均水平95。
2. 提升工作效率:AI翻译工具能够实现即时翻译,大大提高了本地化过程的速度。例如,平均而言,Smartling客户的发布时间比其他翻译提供商快52%,这有助于企业更快地将产品推向国际市场。
3. 支持人工协作:AI翻译与人工翻译相结合,能够发挥各自的优势。例如,人工本地化专家可以利用AI翻译技术进行常规翻译,然后专注于验证翻译的质量和准确性,处理更复杂、更微妙的翻译案例。
4. 提供动态工作流程:AI翻译公司通常提供动态工作流程,支持合格的语言学家进行翻译工作。例如,Smartling的AI模糊匹配修复可以通过扩展翻译记忆库的范围来帮助语言学家,从而节省更多成本。
5. 实现内容本地化:AI翻译工具可以根据不同市场的文化和语言差异调整文本内容,包括时间、日期格式以及双关语和文字游戏等,从而提高全球客户的满意度和忠诚度,并进而提高企业销售额。
6. 提供可扩展性:通过翻译代理等技术,AI翻译公司能够快速提升网站翻译水平,适应不同语言的需求。例如,Smartling的全球交付网络(GDN)可以让企业在不拥有或维护多个域名的情况下,为不同国家的用户提供本地化的网站内容。
7. 支持多语言对翻译:AI翻译公司可以提供多种语言之间的翻译服务,尤其是在一些不太常见的语言对之间,如从俄语到中文或从瑞典语到土耳其语,能够提供高质量的翻译。
8. 提供质量评估:AI翻译公司通常会提供质量评估工具,如多维质量指标(MQM)框架,帮助团队有效地评估内容质量,将翻译质量转换为可用于改进的数值。