关于我们About Us

 " 我们的员工不仅精通多国语言,还具备深厚的专业背景。他们热爱翻译,致力于跨越语言障碍,以高度的责任心和专业精神提供精准、可靠的翻译服务! "

      自 2002 年以来,北京康茂峰科技有限公司始终站在为制药、临床、医疗器械和生物技术行业提供卓越翻译服务的前沿。我们的服务范围不断扩展,涵盖了笔译、翻译本地化、口译、转录、eCTD、DTP、MTPE 以及标签方面的专业语言服务,专注于制药、医疗器械和临床领域。
 
       除了生命科学领域,我们还在机械制造、娱乐游戏、电子与通信和IT软件行业提供专业的本地化服务。我们的机械制造本地化服务涵盖设备说明书、技术文档、操作手册等,以确保技术细节和操作流程在不同语言环境中的准确传达。对于娱乐游戏,我们的本地化团队专注于游戏文本、界面翻译以及文化适配,力求让玩家获得无缝的本地化体验。在电子通信领域,我们提供网络协议、用户手册以及技术支持文档的精准翻译,助力企业在全球市场的成功。我们的 IT 软件本地化服务包括软件界面、用户帮助文件以及系统文档,确保软件产品能够顺利进入不同语言市场。
      
       我们熟练掌握以亚洲语言为主的 100 多种语言,是您首选的全球语言合作伙伴。在康茂峰,我们以提供价值导向的解决方案为豪,超越单纯的交易,为您的组织目标量身定制战略成果。我们承诺快速响应,在保证质量的前提下完成最紧急的项目。我们的专业译员和专业领域专家对生命科学行业以及机械制造、娱乐游戏、电子与通信和IT软件行业的理解深刻透彻,为我们的工作提供了强有力的支持。康茂峰坚持践行最高质量标准,已荣获 ISO 9001、ISO 17100 和 ISO 13485 认证,彰显我们追求卓越的坚定承诺。

      技术创新是我们服务不可或缺的核心要素,提高工作的准确性和效率,选择康茂峰成为您的合作伙伴,不仅仅是选择翻译服务,更是选择了融合专业注册监管知识和尖端技术的全面解决方案。我们的一体化服务确保您的信息被准确翻译,而且在战略上符合全球合规性和市场需求。

      让康茂峰为您提供支持,帮助您满怀信心地完成复杂的全球市场拓展,确保您的声音能够被清晰地理解并翻译成不同的语言。

我们的文化Our Culture

我们的定位:
目极远峰 译无止境
我们的使命:
通过专业的多语言翻译和本地化服务,促进全球沟通与文化交流,帮助客户在国际市场中实现成功与连接。
我们的理念:
我们领先行业,更带动行业一起前行; 我们服务客户,更携手客户共同成长; 我们创造价值,更乐于奉献回馈社会。
核心价值观:
以质量为根基,追求卓越的服务品质; 以人为本,发挥无限潜能,科学地提高生产力。
  • 业务版图继续扩张

    美国公司成立; 上海子公司成立; 年翻译量 4.5 亿字;

  • 业务规模再扩张

    成立抚顺分公司; 开启多语种翻译及本地化业务; 搭建 eCTD 电子递交系统; 多个管理体系认证;

  • 语料库积累

    医药专业语料库已积累 15 年;

  • 翻译业务再创新高

    配备国际领先的 Plunet 翻译管理系统; 沈阳分公司成立; PDPAC 首选翻译合作伙伴;

  • 翻译技术创新

    评为罗氏法规翻译首选供应商; 启用 AI 人工智能翻译引擎,开启 CAT+AI+HT 的创新之路; 开启 eCTD 电子文件制作服务;

  • 翻译资源拓展

    增加德、意、日、韩等众多小语种翻译;

  • 管理体系认证

    英国 BSI 标准协会颁发 ISO 9001 质量管理体系认证证书;

  • 翻译业务持续发展

    葛兰素史克首选翻译合作伙伴;

  • 注册/翻译业务飞速发展

    罗氏生物制品药学翻译盲选晋级三甲; 成为德国 Medice 中国申报代理;

  • 搭建翻译平台

    搭建最前沿的 Groupshare CAT 翻译平台;

  • 诺华合作伙伴

    成为诺华翻译质量控制合作伙伴;

  • 进口药品注册代理

    完成首个进口药品注册;

  • 翻译团队建立

    专业医学翻译团队建立;

  • 康茂峰成立

    康茂峰于2002年正式在北京成立; 专注进口药品注册业务;

招贤纳士

联系人:黄女士 联系电话:010-80223713 电子邮箱:hr@chinapharmconsulting.com

职位:销售专员

招聘销售专员

工作内容:

1、负责开发新客户,完成公司制定的市场推广任务;
2、进行老客户的维持和新业务的开发;
3、与客户建立良好关系,为公司树立良好的专业形象;
4、及时向公司反馈竞争状况等市场信息。

任职要求: 1、大专以上学历,医药或市场营销等相关专业优先; 
2、具有极强的沟通协调能力以及分析、判断能力;
3、有承受压力、接受挑战性工作的能力;
4、 熟练操作0ffice各类办公软件。

职位:销售经理

招聘市场部销售经理

工作内容: 1、开拓市场,顾问式销售,向客户提供服务解决方案(语言服务、翻译服务);  
2、进行老客户的维持和新业务的开发;
3、与客户建立良好关系,为公司树立良好的专业形象;
4、及时向公司反馈竞争状况等市场信息并提出适当建议;
5、适应团队建设,保持与同事的团结合作。

任职要求: 1、医药、英语或市场营销等相关专业,大专以上学历; 
2、具有极强的沟通协调能力以及分析、判断能力;
3、具有2年大型医药企业或翻译公司销售经验者优先考虑;
4、有承受压力、接受挑战性工作的能力;
5、 熟练操作0ffice各类办公软件。

职位:翻译

招聘翻译,涵盖临床、药学、综合、专利、医疗器械等领域

工作内容: 1、按照公司对译文质量的要求独立完成医药行业中、英互译文件;
2、借助翻译工具每日完成下达的翻译任务工作量及质量;
3、翻译内容能够达到客户要求水平,对翻译用词提出建设性意见;
4、按照公司要求完成其他可翻译的文件。

任职要求: 1、本科以上学历,英语专业八级;临床医学、药学或生物医药等专业英语六级以上,达到英语精通水平;
2、具有临床、药学综合类文件、法律法规、注册类文件、PPT类文件、方案说明、文献等中、英互译经验一年以上;
3、对语言有很高的敏感性,尤其对英文的表达专业并熟练;
4、熟练操作及应用trados、小牛等翻译工具,熟练操作0ffice各类办公软件。

职位:项目专员(eCTD)

技能要求:需要有英语读写基础。(四级水平)

工作内容: 1. 遵照操作规程,使用指定处理软件对客户源文件进行规范编辑、整理。
2. 负责对处理后文件进行内部检验,保证处理质量和源文件的完整。
3 上级安排的其他业务相关工作。
岗位要求:
1、本科以上学历,医学/药学/化学/生物/计算机相关专业优先;
2、熟练操作office等办公软件,会稿件排版者优先;
3、工作态度端正、严谨,严格按照时间节点完成下达工作任务,对自己派发的项目负责。
4、认真仔细,学习能力强,具有一定的抗压能力
5、根据客户要求及各个国家药监部门相关法规,准备和制作药品注册申请的电子申报资料和eCTD申报资料。
 

任职要求:

职位:韩语项目助理(本地化)

可以进行韩语书面交流(胜任口语沟通者优先考虑)

工作内容: 1、 项目进度/计划管理,负责公司承接的翻译项目的统筹工作;
2、项目质量管理,把控项目执行情况,保质保量按时完成项目交付;
3、项目沟通管理,负责与业务经理(或客户)沟通项目提交时间、项目要求等,明确项目需求,负责与公司内部和外部译员、审校人员等沟通协调,负责解决客户反馈;
4、项目资源管理,负责匹配符合客户需求的翻译资源,安排译员测试,与译员沟通确定具体工作细节,与译员签订合同等流程;
5、 项目成本控制;
6、 项目风险管理。
 岗位要求:
1、本科及以上学历,有良好的日语或韩语基础;
2、熟练使用Office办公软件,有良好的计算机操作水平者优先;
3、有良好的组织协调或统筹能力;
4、有翻译行业从业经验或项目管理工作经验者优先;
5、有良好的职业道德和敬业精神
 

任职要求:

联系我们

我们的全球多语言专业团队将与您携手,共同开拓国际市场

告诉我们您的需求

在线填写需求,我们将尽快为您答疑解惑。

公司总部:北京总部 • 北京市大兴区乐园路4号院 2号楼

联系电话:+86 10 8022 3713

联络邮箱:contact@chinapharmconsulting.com

我们将在1个工作日内回复,资料会保密处理。
 此栏目暂无任何新增信息