近三个月来，在人工智能领域，ChatGPT 风靡全球，无论资本市场还是活跃用户每一天都在创造新的增长速度。谷歌、百度等 OpenAI 的竞争对手们也都在虎视眈眈，希望能尽快推出类似 ChatGPT 服务抢占市场。那么，爆火的 ChatGPT 到底是何方神圣？
据百度百科介绍，ChatGPT 是美国人工智能研究室 OpenAI 新推出的一种人工智能技术驱动的自然语言处理工具，使用了 Transformer 神经网络架构，是一种用于处理序列数据的模型，拥有语言理解和文本生成能力，尤其是它可以通过连接大量的语料库来训练模型，使得 ChatGPT 具备上知天文下知地理，还能根据聊天的上下文进行互动的能力，做到与真正人类几乎无异的聊天场景进行交流，还能进行撰写邮件、视频脚本、文案、翻译、代码等任务。
2022 年 11 月底，人工智能对话聊天机器人 ChatGPT 的问世，迅速在社交媒体上走红，至今热度不减。在美国，大学生用 ChatGPT 写论文做作业、美议员用 ChatGPT 写演讲稿、公司职员用 ChatGPT 写邮件甚至写代码。每一次新的尝试都引起广泛的关注与讨论，所有对 ChatGPT 感兴趣的人士都在讨论 ChatGPT 以及 AI 智能技术带来的影响与未来的发展。
据华尔街报道称，有专家表示，ChatGPT 和相关人工智能技术可能会威胁到一些工作岗位，例如程序员、自媒体人、会计、平面设计师、交易员、客服等岗位被人工智能技术替代的风险性较高。因此，不少人感叹“饭碗可能不保”。
作为一家成立超过二十年的医学翻译公司，在北京康茂峰科技有限公司的微信群里，译员们也在热衷于讨论 ChatGPT 的出现会不会取代医学翻译们的饭碗，会不会有相当一部分行业的从业人员失业。
对此，康茂峰总经理樊为国先生表示，就目前来说，ChatGPT 的发展还处于初级阶段，短时间内它只能作为一个辅助工具。人工智能和机器学习技术的发展使得翻译和语言理解能力得到了提升，也能帮助译员实现更为精细化的进行语言处理和本地化。对于语言服务行业来说，在更加高效的AI工具辅助下，翻译行业也同样进入了一个人机协同的新时代。不同于多年前的纯人工翻译，康茂峰早已采用翻译引擎+人工编辑协同的翻译模式。至于 ChatGPT 的未来，它会进化成什么样，一旦完成最终学习形态，会不会有一天它生成了推理能力，拥有了完整自主的大脑，我们拭目以待。
