康茂峰顺利通过国际翻译管理体系 ISO 17100 认证
2022-12-07
近日，北京康茂峰科技有限公司顺利通过 ISO 17100: 2015 翻译管理体系认证的严格审核，公司符合 ISO 17100: 2015 翻译服务要求的相关要求，成功取得了 ISO 17100: 2015 翻译管理体系认证证书，这是康茂峰继通过 ISO 标准的起草单位英国 BSI 标准学会取得 ISO 9001 质量管理体系认证后获得的又一个国际标准化组织认证。
作为一家成立超过 20 年的专注生命科学领域医学翻译与本地化的语言服务提供商，此次 ISO 17100 认证的通过，意味着康茂峰的翻译服务再一次达到了质的突破与飞跃，完全符合国际管理体系认证标准；同时也标志着康茂峰医学翻译从翻译质量、翻译流程控制以及译员水平资质等各个业务层面均遵守国际翻译标准，达到业界国际先进水平。
ISO 17100 认证是全球范围内第一个针对翻译类服务的国际化标准，由国际标准化组织（International Organization for Standardization）颁布的国际翻译服务体系认证标准，它是从欧洲语言服务标准 EN 15038 发展而来的一项国际认证，在原有的 EN 15038 标准基础上对翻译服务不同维度上的具体要求做了进一步的优化和补充。
ISO 17100涵盖了对翻译质量产生影响的所有翻译流程，对语言服务提供商在人力资源、技术资源、翻译服务流程的各个阶段都有详细明确的要求。它着重对翻译员、校对人员、评审人员和项目经理的能力与资质进行了界定，并明确了翻译过程中应具备的技术支持、应遵守的流程和管理准则。
遵循此翻译管理体系既确保了翻译公司具有合格的翻译服务能力，能为客户提供最高标准的翻译服务，又保障了客户权益，让客户对于翻译公司的选择更加有据可循，减少了挑选过程中的时间与人力成本。
对此，中国翻译协会理事会理事、康茂峰公司总经理樊为国先生表示：“我们致力于为全球医药企业和医疗器械生产企业提供准确、及时的翻译服务解决方案，我们遵循翻译行业中的最高标准和规范，我们拥有行业经验丰富的项目管理团队和具备行业资质的语言专家，并配备先进智能的翻译工具、排版辅助工具与系统进行项目生产和质控，公司经过几十年的行业积淀迎来了 ISO 17100 证书，康茂峰有信心、有能力持续为客户带来更高标准、更高质量的翻译服务。”
